| || |
渉外協は過去7回に亘って中・南米(アルゼンチン1回・メキシコ2回・ブラジル3回・パラグアイ1回)において、海外日系人に対して無料法律相談会を開催してまいりました。本年はペルーの首都であるリマの「日秘文化会館」において第8回目の海外日系人に対する無料法律相談会を開催します。 |
| |
本年度のスケジュールは下記のとおりです。 |
| |
| 日時: |
2005年11月22日(火) |
| 場所: |
ペルー・リマ「日秘文化会館」 |
| 対象: |
ペルー在住日系人 |
|
| || |
9月30日札幌商工会議所において、当協会主催及び札幌商工会議所後援の夏季セミナーを開催致しました。 第一部を当協会会員吉田聡氏の「外国人投資家によるニセコ地区不動産購入の実情」を講演していただき、第二部を (有)NISEKO REAL ESTATE 取締役ベン・カー氏による「ニセコ地区における外国人観光客の今後の動向」と題して講演をしていただきました。 投資のノウハウ等を教えて頂き有意義なセミナーでした。 |
| || |
渉外協では、単に定例会で研修を積んでいるだけではなく、収益事業として会員による渉外法務に まつわる講師の派遣や、アドヴイザリー業務、調査業務等を行っております。
近年の収益事業の一例は下記のとおりです。 |
|
| 番号 |
依頼者 |
事業内容 |
| No. 1 |
東京会・墨田支部 |
講師派遣事業 |
| No. 2 |
NPO会計税務研究協会 |
講師派遣事業 |
| No. 3 |
大手受験学校 |
講師派遣事業 |
| No. 4 |
鹿児島司法書士会 |
講師派遣事業 |
| No. 5 |
静岡県の町役場 |
ブラジル民法等の翻訳・認証 |
| No. 6 |
大手信託銀行 |
台湾戸籍取寄・翻訳・認証手続 |
| No. 7 |
大手受験学校 |
講師派遣事業 |
| No.8 |
宮崎県の市の土木事務所 |
フィリピン相続人探索 |
| No.9 |
横浜司法書士 |
戸籍・死亡診断書の英訳・認証手続 |
本年度の収益事業の一部です。
|
| || |
渉外協に関して様々な質問が寄せられております。そこで、数回にわたりご質問にお答えしていきたいと思います。 |
|
☆Q1.Q2. は、10月のページをお開き下さい。
Q3. 現在の会員数は何名ほどいますか?
A3. 渉外司法書士協会は、７５名です。年度によって会員の入退会があり若干増減いたしますが大体７０名から８５名程度で推移しております。
Q4. ホームページにも本年度はペルーへ無料法律相談会を開催のため行かれるとありますが、今までどの国へ行かれたのでしょうか?
A4. 過去７回開催しました。
| 第1回目 |
1997年 |
アルゼンチン・ブエノサイレス |
| 第2回目 |
1998年 |
メキシコ・メキシコシティ |
| 第3回目 |
1999年 |
パラグアイ・アスンシオン |
| 第4回目 |
2000年 |
ブラジル・サンパウロ |
| 第5回目 |
2001年 |
ブラジル・ベレン及びサンパウロ |
| 第6回目 |
2002年 |
メキシコ・メキシコシティ |
| 第7回目 |
2004年 |
ブラジル・サンパウロ |
| ２００３年度も、ブラジル・サンパウロを計画していましたが、司法書士にとっては司法制度改革の渦中で 簡裁代理権付与を受けたことにより、そのための特別研修制度が制定され １００時間に及び研修をしなければならなくなった時期と派遣時期が重なってしまい 止む無く中止に追い込まれてしまいました。 |
|
|
■
|
早耳情報(申し訳ありませんが資料については会員専用の資料室へありますため、会員外は見ることが出来ません。)
|
| || |
自民党司法制度調査会の国際化小委員会での資料を０５．１０．１１付け及び０５．１０．２８付けの資料を入手しておりますので、参考のために添付します。 その中で05.10.11の資料では法令外国語訳・実施推進検討会議より出されました「中間報告」入れております。 現在パブリック・コメントを求めていますので是非意見を出されては如何でしょうか? また、林会員より「日本法令の外国語訳整備の課題」と題する資料を頂戴しましたので添付しておますのでご参考にしてください。
|
| || |
日本経済新聞の０５．１０１８日の記事に「法律相談・ハワイと懸け橋」「第一東京弁護士会近く協定」と目に引く記事を見つけました。 第一弁護士会がハワイ州弁護士会との友好協定の調印式を１０月２０日にするとのことで、その中にはハワイ弁護士会の逆提案として 日系人が日本の親族から財産を相続するケースなど、ハワイにおいて日本の相続や身分に関する法律への関心が高いということが出ていた。 日本国内の土地に関する相続に関する事柄は正に司法書士の分野である。是非当協会が得意とする分野である。 今まで南米の日系人を対象にしていたが今後は南米に限らず日系人がいる場所には全て相談会を開催したい。 然しながら、南米もよし、ハワイもよし、中国もよし、これではいくつ企画しても足らないし、参加者が集まるのかとかとの心配もあるし・・・ ⇒資料室
|
