日本語
渉外司法書士協会は、外国人の方を対象に無料相談会を開催しています。
外国人や国際的な案件に関することであれば、日本人の方でもご相談いただけます。
相談をご希望の方は、下記のフォームより、来場のご予約をお願いします。
1. 不動産に関する相談
2. 会社や支店の設置、閉鎖
3. 相続、遺言に関する相談
4. 民事裁判に関する相談（不動産賃貸関係、破産など）
5. 成年後見など財産管理に関する相談
相談予約フォーム
https://goo.gl/forms/CF2v8Alk9KmuAUyM2
******************************************************************************
なお、司法書士は、不動産や法人等の登記手続、相続関係業務、簡裁代理・裁判提出書類の作成や成年後見等財産管理などに主に従事している法律専門職です。
この無料相談会は、２０１８年度は、３ヶ月に一度、定期的に開催する予定で、５月、８月、１１月、２月に開催します。
******************************************************************************
English
Free consultation by International Shihoshoshi Association
We will provide free consultation. Typical consultation is the followings:
1. Questions about real estate
2. Starting or closing company or branch
3. Drafting last will and testament, or inheritance case
4. Civil litigation, such as conflict related to lease agreement of residence
5. Asset management, including guardianship
6. Legal check of Japanese document
Those written above are examples of consultation. Please feel free to make a reservation and ask us about anything.
If you want free consultation, please make a reservation from the following form.
Reservation form
https://goo.gl/forms/CF2v8Alk9KmuAUyM2
******************************************************************************
Note:
Shihoshoshi (Judicial Scrivener or Solicitor in English) is Japanese certified legal specialists.
We are specialized in and mainly engage in procedures of registration of real estate and legal entities, including company, as well as judicial procedures such as civil litigation at summary court and related documentation, or administration of property, such as guardianship.
http://www.shiho-shoshi.or.jp/html/global/english/index.html
International Shihoshoshi Association is organized mainly by Shihoshoshi engaging in International cases. It has about 260 members.
This is our 2nd free consultation. This consultation will take place once every 3 months regularly, and scheduled in May, August, November, and February for 2018-2019.
******************************************************************************
中文
国际司法书士协会免费咨询
我们将为您提供免费咨询。可以提供以下咨询。
1. 房地产咨询
2. 成立公司或分公司，或者关闭公司的手续
3. 遗产的继承以及遗书的认证
4. 民事审判的咨询（房地产的租赁合同以及破产等相关法律）
5. 物业管理和监查
上面写的是一些咨询的例子。您可以随时预约并向我们咨询任何事情。
如果您想免费咨询，请点击以下链接填写表格进行预约。
预约表格
https://goo.gl/forms/CF2v8Alk9KmuAUyM2
******************************************************************************
注意：
司法书士是日本认证的法律专家。
司法书士是法律专家，主要从事房地产和法人实体（包括公司）的注册程序，以及司法程序，如简易法院民事诉讼和相关文件，监护和财产管理等等。
http://www.shiho-shoshi.or.jp/html/global/english/index.html
国际司法书士协会由司法书士组成，主要从事国际案件。大约有260名成员。
这是我们的第二次免费咨询。该咨询每3个月定期举行一次，并定于2018 至 2019年8月，11月和2月进行。
******************************************************************************